Colliguay: Summer heat (10 January 2006)

Colliguay: calores de verano

Although close to Valparaíso, Colliguay is hidden in a valley of the coast range, and accessible only by unpaved roads: it is a popular camping spot in the summer months.

Cerca de Valparaíso, la comunidad de Colliguay se encuentra en un valle interior de la cordillera de la costa, sólo accesible por caminos de tierrra: es un buen lugar para acampar en los meses de verano.

  cactus   valley  

North-facing slopes, stressed by summer heat and drought, have limited ground-cover. The valley floor retains water from winter rains, supporting larger trees.

Las plantas de los cerros sufren mucho estrés por el calor y la sequía; pero, el fondo del valle permanece más verde, gracias a las lluvias invernales.
yucca yucca yucca

This variety of yucca is well-adapted to the local conditions.

Esta variedad de yuca se adapta bien a las condiciones locales.

home