Shortly before the Mylodon Cave, Cerro Prat fills the driver's field of view. In springtime, there is still snow on the upper slopes, emphasizing the contorted rock formations.

Antes de la Cueva del Milodón, Cerro Prat inunda la vista. En primavera, la nieve que aún permanece en las cumbres delinea las increíbles formaciones rocosas.

Cerro Prat

The valley runs between substantial hills, heading for the Paine National Park. When road works are complete, this will become the preferred approach route.

El valle está flanqueado por altos cerros, en dirección al Parque Nacional "Torres del Paine". Seguramente, ésta será la ruta preferida cuando se completen las obras del camino.

Road to Paine National Park
Camino al Paine

The neneo plants grows in dense clumps, exposing a mass of thorns to the inquisitive browser. The brilliant flowers form a bright mass of colour, visible from afar.

Esta planta, llamada "neneo", crece como un denso matorral, con espinas como escudo. Las flores forman una masa de color brillante, que se distingue desde lejos.

neneo

A wind-blown tree clings to the summit plateau. In the distance is the narrow inlet of Puerto Consuelo; beyond that, the Ultima Esperanza fjord and Cerro Ballena.

En la cima del cerro, fotografiamos un típico árbol azotado por el viento. En la distancia, se distingue Puerto Consuelo; más allá, el Seno de Última Esperanza y el Cerro Ballena.

distant Last Hope Inlet
lejano fiordo de Última Esperanza

 

Cerro Queso is composed of a series of shale layers; the steep north and west slopes have little vegetation cover. Cattle browse the surrounding native woodland, also playground for the hare and its predator, the buzzard eagle.

El Cerro Queso está formado por una serie de capas de laja (pizarra). Sus caras norte y occidente son empinadas y con poca vegetación. Se ve ganado pastando en los pequeños bosques de árboles nativos; también, se encuentran liebres, miradas muy de cerca por las águilas moras.

Summit and Laguna Sofia
Cumbre con Laguna Sofia